Interactive educational presentations and workshops designed and adjusted to all ages. Inspired from the rich cultural tradition of Cyprus, the purpose is to offer introductory knowledge and personal experience of the arts, through tangible examples and demonstrations in traditional music, instrument making, icon painting and ceramics. Within a historical context and following a contemporary approach, the presentations highlight the versatile cultural heritage and history of Cyprus and the timeless multicultural influences on its art and culture.
Αλληλεπιδραστικές εκπαιδευτικές παρουσιάσεις και δραστηριότητες σχεδιασμένες και προσαρμοσμένες για όλες τις ηλικίες. Εμπνευσμένες από την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά της Κύπρου έχουν ως σκοπό την προσφορά εισαγωγικής γνώσης και βιωματικής εμπειρίας μέσα από απτά παραδείγματα και παιδαγωγικές επιδείξεις στην παραδοσιακή μουσική, την οργανοποιία, την αγιογραφία και την κεραμική. Μέσα από σύγχρονες προσεγγίσεις και εμπεριστατωμένο ιστορικό πλαίσιο, αναδεικνύεται η πλούσια παράδοση και ιστορία της Κύπρου με τις διαχρονικές πολυπολιτισμικές επιρροές στην τέχνη και τον πολιτισμό.
Σκοπός των παρουσιάσεων, των εργαστηρίων και των δραστηριοτήτων είναι η εκπαίδευση μέσα από την επαφή με τις τέχνες και την βιωματική εμπείρια, για την ανάδειξη της πλούσιας πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου και των διαχρονικών πολυπολιτισμικών επιρροών στην τέχνη και τον πολιτισμό της.
Musical Instruments
An interactive demonstration explaining the basic principles of sound production and the techniques of instrument building, from the monochord to the traditional and contemporary string instruments.
Παρουσίαση στις βασικές αρχές της παραγωγής του ήχου καθώς και τις τεχνικές κατασκευής των μουσικών οργάνων, από το μονόχορδο στα παραδοσιακά και σύγχρονα έγχορδα όργανα.
Demonstration of the making of the traditional ‘egg tempera paints’ from natural pigments in the same way as they were used in antiquity, from ancient Egypt, Greece, Rome, the middles ages and Renaissance.
Επίδειξη παρασκεύης της ‘αυγοτέμπερας’, της παραδοσιακής μπογιάς από αυγό και φυσικές χρωστικές με τον ίδιο τρόπο που χρησιμοποιούνταν στην αρχαιότητα από την αρχαία Αίγυπτο, την Ελλάδα, τη Ρώμη, το Βυζάντιο και την Αναγέννηση.
Icon painting materials
Icon painting technique
A demonstration of the dramatic experience of making the face of the icon alive through the contrast of light and shadow, following the traditional technique of byzantine painting.
Η δραματική εμπειρία της αποκάλυψης του προσώπου της εικόνας μέσα από την τονική διαβάθμιση ανάμεσα στο φως και τη σκιά, ακολουθώντας την παραδοσιακή τεχνική της βυζαντινής αγιογραφίας.
A visual presentation of the development of the ceramic arts showing versatile examples of pots, along with a demonstration of the various techniques and methods of pottery making from the Bronze Age until today.
Παρουσίαση της εξέλιξης της κεραμικής τέχνης μέσα από διάφορα παραδείγματα αγγείων, καθώς και επίδειξη των διαφόρων τεχνικών της αγγειοπλαστικής από την εποχή του Χαλκού έως σήμερα.
Ceramic techniques and history
Potter’s wheel demonstration
An exciting demonstration of pot making on the spinning potter’s wheel, within a few minutes, from our professional ceramist.
Μια συναρπαστική εμπειρία της δημιουργίας αγγείων στον τροχό κεραμικής, σε μόνο λίγα λεπτά, από επαγγελματία αγγειοπλάστη.
An interactive presentation highlighting the different voices and approaching the playing techniques of the pear-shaped traditional string instruments. Focusing on the variety in rhythm and melody in traditional songs it highlights the richness and diveristy of traditional music and encourages participation by awaking up the inner intuition for rhythm and melody.
Παρουσίαση των διαφόρων ηχοχρωμάτων και τρόπων παιξίματος των έγχορδων παραδοσιακών αχλαδόσχημων οργάνων. Εστιάζοντας στην ποικιλομορφία των ρυθμών και μελωδιών των παραδοσιακών τραγουδιών αναδεικνύει τον πλούτο της παράδοσιακής μουσικής και ενθαρρύνει την συμμετοχή στην θεραπευτική επενέργεια της μουσικής.
Live traditional music
